提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代常衮残句，写于贬谪或外任岭南期间。诗人借南北风物之异同，抒发身处炎荒却心念故园的复杂情愫，以景语寄托对中原的深切眷恋与自我宽慰。
译文
此地的气候节令，已然与岭北地区相同；
唯有眼前的云山景致，仍令人欣喜地酷似终南山。
注释
风候：指气候、节气与风向等自然条件。
岭北：五岭以北，代指中原或北方地区。
云山：云雾缭绕的山峦，此处特指眼前所见之山景。
终南：终南山，位于长安附近，代指京城或故乡山水。
赏析
此联以对比手法构建情感张力。“已应同”写出对异地气候渐趋适应的无奈接受，“仍喜似”则陡然转折，将视觉上的相似升华为精神上的慰藉。诗人敏锐捕捉岭南与关中地貌的微妙共通点，借“云山似终南”这一意象，在地理隔绝中重建心理联结。语言平实而情意深婉，既含贬谪之愁，又见旷达自解，体现了唐人羁旅诗中哀而不伤、寄情山水的典型审美特质，残句虽短，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。