提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗辑录王昌龄残句,反映其由金陵远谪沅溪的贬谪经历,兼及宫廷仪仗与边塞风光片段,展现诗人仕途沉浮中的孤寂心境与雄健笔力。
译文
清晨进献治国良策,却独自倚靠在江城高楼之上。
昨日还在金陵城邑任职,如今已被远远贬谪到沅溪水滨。
明月已经三次圆满,暗示时光流逝已久。
皇帝驾临温泉宫之时,正值严霜降临、子月之初。
长亭饯别之酒尚未醒来,千里寒风便已席卷大地。
苍茫的荻花笼罩着寒凉的沧江,在石头城岸边停舟饮酒。
皇家仪仗森严如练,白雪凝寒;我身骑铁骢马,臂上架着猎鹰。
注释
朝荐:早晨向朝廷进献奏章或策略。
江城楼:泛指江边城池的楼阁,此处或指贬所或途经之地的城楼。
金陵邑:即今南京,唐代曾为江宁郡治所。
沅溪:沅水支流,在今湖南西部,为王昌龄贬谪龙标尉时所在地。
娟魄:月亮的美称。
三孕:指月亮三次圆缺,喻时间已过三月。
温泉:指华清宫温泉,唐玄宗常巡幸之地。
子月:农历十一月。
苍荻:灰白色的荻花,秋季水边常见植物。
石头岸:指南京石头城下的江岸。
天仗:天子出行的仪仗队。
铁骢:毛色青白相间的骏马,多用于军旅或狩猎。
臂鹰:手臂上架着猎鹰,形容英武豪迈之态。
赏析
这些残句虽非完整篇章,却集中体现了王昌龄诗歌刚健与凄清并存的艺术特质。“独倚江城楼”以孤影衬贬谪之悲,“千里风动地”则以壮阔气象写离情之烈,情景交融极具张力。诗中既有“苍荻寒沧江”的清冷意境,又存“身骑铁骢自臂鹰”的豪健风骨,展现了盛唐诗人即便身处逆境仍不失雄浑气度的精神风貌。残句间时空跳跃,从朝堂到江湖,从宫廷到边塞,折射出诗人丰富而跌宕的人生体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。