提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗人王昌龄所作闺怨诗,借春景写征人未归之痛,以乐景衬哀情,抒发思妇对远戍白狼河以西丈夫的深切思念与无尽愁怨。
译文
音信断绝,夫君远戍在白狼河以西,
桃李失色无颜,黄鸟徒然悲啼。
寒雁在暮春时节已全部北归飞尽,
出门望断肝肠,只见芳草萋萋连天。
注释
音书:书信消息
杜绝:断绝不通
白狼西:指白狼河以西的边塞戍守之地
无颜:形容花色黯淡,亦喻思妇憔悴失容
黄鸟:即黄莺,古诗中常反衬离愁
寒雁:春季北归的大雁,象征归期
萋萋:草木茂盛貌,喻愁绪绵延不绝
赏析
本诗以乐景写哀,倍增其痛。首句点明音书断绝之苦,次句以“桃李无颜”拟人化手法,将自然景物与思妇心境交融,黄鸟啼鸣更添烦忧。后两句借寒雁尽归反衬征人不返,结句“草萋萋”化用《楚辞》意象,以无边春草喻无穷愁恨,情景交融,含蓄深沉。全诗语言凝练,意境凄婉,典型体现盛唐闺怨诗哀而不伤、怨而有节的艺术特质,堪称边塞闺情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。