提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄游历武陵开元观时所作,借陶渊明桃花源典故,抒发对尘世官务的厌倦与对避世高人的向往,体现盛唐诗人追慕隐逸的情怀。
译文
前代贤人盛赞桃花源的美好,
我身染尘俗怎配身处武陵郡。
听说秦朝时避乱隐居的人们,
直到如今也不与外界通音讯。
注释
先贤:指陶渊明等前代文人
尘忝:谦辞,谓自己沾染尘俗、有辱斯文
何堪:哪里承受得起,表示自谦与惭愧
武陵郡:今湖南常德一带,桃花源传说所在地
避地人:指秦末为避战乱而隐居桃花源中之人
通问:互通音信、往来问候
赏析
本诗以桃花源典故起兴,将历史传说与现实心境巧妙勾连。首句“先贤盛说”奠定追慕基调,次句“尘忝何堪”以自谦笔法反衬对清净之地的敬畏,情感真挚而不矫饰。后两句转述桃源中人“至今不与人通问”的传说,既是对隐逸境界的具象化呈现,又暗含诗人对世俗纷扰的疏离感。全诗语言质朴自然,用典不着痕迹,在短短四句中完成从景仰到自省再到神往的情感递进,体现了王昌龄七绝含蓄蕴藉、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。