提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄边塞行旅之作,写于诗人赴任或游历途中。通过描绘秋日旷野的苍凉景象,抒发对京师的眷恋与羁旅孤寂之情,展现盛唐边塞诗特有的苍茫意境。
译文
在白花盛开的原野上遥望京师方向,
黄河之水奔流不息永无尽头。
深秋时节辽阔的原野上行踪断绝,
只见马首向东而来不知来者是谁。
注释
白花原:地名,在今陕西境内,一说指长满白色野花的原野
京师:指唐代都城长安
穷秋:深秋,晚秋
旷野:空旷辽阔的原野
行人绝:路上没有行人,形容荒凉寂寥
马首东来:马头朝东行进,暗示来人方向
赏析
本诗以景起兴,首句“望京师”点明怀归之思,次句以黄河无尽流水喻愁绪绵长,时空交织中拓展了情感张力。后两句转写穷秋旷野的萧瑟,“行人绝”极言孤寂,末句“知是谁”以疑问收束,既写出旅途偶遇的突兀感,又暗含对故园消息的期盼与迷茫。全诗语言质朴而意境苍茫,将个人羁旅之愁融入雄浑山河,体现了王昌龄边塞诗情景交融、含蓄深沉的艺术特色,在简淡笔墨中蕴含悠远情韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。