提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人朱越北上蓟门所作，描绘暮色中蒋山离别之景与对北方秋月的想象，寄托了诗人对友人的深情厚谊与重逢金陵的殷切期盼。
译文
傍晚时分在舟中与你远别，蒋山笼罩在苍茫暮色里；
你此行向北踏上燕城之路，不禁频频回首遥望南方。
蓟门一带的秋月隐没于昏黄的云层之中，景象萧瑟；
只期待你早日归来金陵，我们同醉于江畔绿树之下。
注释
蒋山：即南京紫金山，代指金陵送别之地
燕城：指幽州蓟城，今北京一带，友人目的地
蓟门：古地名，在今北京德胜门外，泛指北方边塞
黄云：边塞风沙弥漫形成的黄色云霭，喻环境艰苦
金陵：今南京，诗人与友人约定重聚之所
江树：江边树木，代指江南故地风光与宴饮场景
赏析
本诗以时空对照构建离情，首联写蒋山暮色中的实景离别，次句“举首”动作刻画出友人北行时对江南的眷恋。后两句转写想象中蓟门秋月隐于黄云的苍凉边塞图景，与末句金陵江树醉饮的温暖期许形成强烈反差。全诗虚实相生，以北方苦寒反衬南方温情，既表达对友人旅途艰辛的关切，又饱含对重逢的热切盼望，语言凝练而情意深长，体现了王昌龄七绝含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。