提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄贬谪龙标尉时所作，于冬夜五溪畔送别友人程六赴武冈。诗中借寒夜饯别之景与孤舟远行之象，寄托了诗人对友人的深情厚谊及自身羁旅漂泊的孤寂之感。
译文
寒冬之夜在五溪畔感伤离别，
青鱼如雪片般切细，佐以橙丝姜末制成鲜鲙。
遥想您前往武冈的前路将看见斜月高悬，
孤舟之中唯有片片流云伴您向西飘去。
注释
五溪：指今湖南西部沅水上游五条支流，唐代为蛮荒贬谪之地
青鱼：淡水鱼名，此处指饯别宴席上的食材
鲙：同“脍”，切细的鱼肉
橙虀：橙皮丝与姜末混合的调味佐料，用以去腥提鲜
武冈：唐代邵州属县，在今湖南西南部
斜月：西沉之月，点明夜深或黎明将至的时分
赏析
全诗以景结情，含蓄蕴藉。首句直点冬夜伤离，奠定凄清基调；次句写饯别宴席上精细的鱼鲙，以饮食之暖反衬别离之寒，暗含对友人的殷勤慰藉。后两句转写想象之景，斜月孤舟、流云西向，既勾勒出友人旅途的孤寂漫长，又以云的漂泊隐喻自身贬谪身世。末句“片片舟中云向西”尤妙，将无形愁绪化为可视意象，情景交融，余韵悠长，尽显盛唐送别诗清空婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。