提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人裴图南所作,借黄河渡口秋景与闺中意象,抒发离愁别绪。全诗以景衬情,将羁旅之思与闺怨之情交织,体现盛唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。
译文
在黄河渡口归来时询问渡船路径,
离开家乡才几日茱萸便已新鲜初结。
莫说闺中妻子因思念而镜破难圆,
她仍伫立陌上凝望远行的离人。
注释
问津:询问渡口或道路,引申为探询归途
茱萸新:指重阳节前后茱萸果实初熟,点明时令
漫道:莫说、休言,表示转折或劝慰语气
破镜:喻夫妻分离或感情破裂,典出南朝陈乐昌公主事
陌上:田间小路,常指送别或盼归之处
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与意象并置。首联以“黄河渡头”“茱萸新”勾勒秋日羁旅实景,暗含节序催人归之意;后联转入虚拟闺情,“破镜”典故反用,以“犹看”二字化解悲绝,凸显思妇坚贞守望。全诗不言别苦而别意自深,将游子漂泊与闺中牵挂双线交织,情感沉郁顿挫。名句“犹看陌上别行人”以动态凝视收束全篇,画面感极强,余韵悠长,尽显王昌龄七绝含蓄蕴藉、情深语婉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。