提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别十五舅之作,描绘秋日深林水畔的离别场景。诗人借清冷秋景与寒虫悲鸣,抒发对亲人远行的不舍与绵长离愁,情景交融,意境凄清深远。
译文
幽深的树林与澄澈的秋水,近日显得格外空明寂寥。
归去的船桨轻轻划动,在清凉的树影水波中悠然荡漾。
夕阳下的水边举杯饯别,心中的离情别意怎能穷尽?
唯有草根间沾染寒露的秋虫,发出阵阵悲切的鸣叫。
注释
深林:幽深茂密的树林
秋水:秋季清澈的水流
归棹:归舟的船桨,代指离去的船只
演漾:水波荡漾、船行舒缓之貌
清阴:清凉的树荫或水面倒影
夕浦:傍晚的水边
离觞:饯别的酒杯,代指送别宴饮
意何已:离情别绪何时能尽
寒露:深秋时节的露水,点明时令与寒意
悲鸣虫:因寒冷而悲鸣的秋虫,烘托凄凉氛围
赏析
本诗以景起兴,首句“深林秋水近日空”勾勒出空明寂寥的秋日图景,奠定全诗清冷基调。次句写归舟缓行于清阴之中,动静相宜,暗含行者从容与送者凝望之态。后两句直抒胸臆,“意何已”以反问强化离愁无尽,结句以“草根寒露悲鸣虫”收束,将主观悲情投射于客观物象,寒虫之悲即人心之悲。全诗语言简淡而情意深沉,典型体现王昌龄七绝含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,末句尤具感染力,使离思余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。