提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄在洛阳送别友人狄宗亨所作。诗人借清秋暮蝉、树色烟霭之景,抒发对友人归去的无尽离愁与惜别之情,情景交融,意蕴深长。
译文
秋水清澈,山间暮蝉声声鸣叫,
洛阳城外树木苍翠,鸣皋山上烟霭缭绕。
送你归去,心中的离愁绵延不绝,
又惋惜你白白辜负了这清凉宜人的秋日风光。
注释
水清:形容秋水澄澈明净
暮蝉:傍晚时分的蝉鸣,常寓凄清离别之意
鸣臯:即鸣皋山,在今河南嵩县东北,近洛阳
愁不尽:离愁别绪无穷无尽
空度:虚度,枉费
凉风天:指清爽宜人的秋天时节
赏析
本诗以景起兴,首句“秋在水清山暮蝉”勾勒出澄澈而略带萧瑟的秋景,暮蝉之声更添离情。次句点明送别地点洛阳及远山烟霭,空间开阔而意境苍茫。后两句直抒胸臆,“愁不尽”三字凝练深沉,将别恨推向高潮;末句“又惜空度凉风天”转写对友人未能共赏秋光的惋惜,使离愁更显真挚细腻。全诗情景相生,语言简淡而情意绵长,体现了王昌龄七绝含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。