提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人李浦赴京时所作,借灞陵、江畔等意象抒发离情。诗中既有对故园的眷恋,又含对亲友的牵挂,语言质朴而情意深挚,体现盛唐送别诗的典型风貌。
译文
故乡如今就在灞陵以西,
在江边与你相逢,虽醉却神志清醒不迷乱。
家中幼弟仍在邻近村庄以渔猎为生,
寄去一封家书,字里行间满是啼哭思念之泪。
注释
故园:故乡,此处指诗人旧居所在
灞陵:汉文帝陵墓,在长安东郊,唐代常作为送别之地
江畔:江边,指送别的具体地点
小弟:诗人自称或指家中幼弟,此处结合语境应为诗人自谦之称
邻庄:邻近的村庄
渔猎:捕鱼打猎,指朴素的乡野生活
数行啼:形容书信中充满悲伤泪水,极言思念之切
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,艺术上善用对比与细节刻画。首句点明故园方位,暗含漂泊之感;次句“醉不迷”三字精妙,表面写酒醉神清,实则凸显离别之际理智与情感的激烈冲突。后两句转写家中幼弟渔猎度日,以平凡生活场景反衬仕途奔波的孤寂,末句“数行啼”将无形思念化为具象泪痕,极具感染力。全诗无一字直言愁苦,却通过空间对照与生活细节,把对故园、亲人的眷恋与赴京者的复杂心绪融为一体,体现了王昌龄送别诗含蓄深婉、情真意切的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。