提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄山水纪游之作,描绘春日宴饮春源时的秀丽景色与醉后迷途的幽趣,展现诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境与对自然之美的深切体悟。
译文
春水源头朝向春城,沿途繁花层层叠叠;
江水澄澈映着深翠山色,仿佛牵引着群峰倒影。
与您共饮沉醉,迷失了松溪畔的归路;
山中馆舍寂静寥落,只传来暮色中的钟声。
注释
春源:指春日水源或地名,此处为宴饮游览之地
几重:形容花丛繁茂,层次丰富
深翠:指江水映照出的浓郁青绿色泽
引:牵引、招引,拟人化写江色与山峰相映成趣
松溪路:长满松树的小溪旁道路,代指归途
寥寥:形容山馆空旷寂静的样子
暝钟:黄昏时分寺庙或山馆传来的钟声
赏析
本诗以清新笔触勾勒春江花月之境,前两句写景层次分明,“花几重”显春意浓烈,“引诸峰”以动写静,赋予山水灵性。后两句由景入情,“醉失松溪路”既写实又寓超然物外之意,末句“寥寥传暝钟”以声衬寂,余韵悠长。全诗情景交融,语言简淡而意境深远,体现王昌龄山水诗清丽空灵的艺术特色,于迷途醉意中透出对自然的深情眷恋与精神自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。