提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄贬谪龙标途中,在南陵答复友人皇甫岳。诗人以同病相怜之谊宽慰对方,借长江流水喻君恩不绝,抒发虽遭贬斥仍忠贞不渝的复杂情怀。
译文
你我同样遭遇不幸,又都在漂泊沉沦之中,
昨夜在宣城刚刚辞别了旧日知交故人。
圣明君主的深厚恩泽并非因年岁长久而改变,
这浩荡长江水依然连通着五溪偏远之地。
注释
同病:指二人皆遭贬谪,命运相同。
漂沦:漂泊流落,仕途失意。
明主:对皇帝的尊称,此处暗含讽谏或自宽之意。
非岁久:并非因为时间久远而衰减。
五谿滨:指五溪地区,即诗人贬所龙标一带的偏远之地。
赏析
本诗以“同病”起笔,奠定患难与共的情感基调,真挚动人。后两句转写君恩与江水,表面颂扬皇恩浩荡、不因时地而改,实则暗寓贬谪之远与归期渺茫的无奈。以长江贯通宣城与五溪,既写地理相连,更喻情思不断,将政治失意转化为深沉绵长的诗意表达。全诗语淡情深,含蓄蕴藉,体现了盛唐贬谪诗哀而不伤、忠怨交织的艺术特色,展现了王昌龄七绝婉曲深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。