提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄寄赠被贬友人之作，借闻捷报与朝廷封禅之事，宽慰友人虽遭远谪，但圣恩未忘，终有起复之日，情真意切。
译文
听说将军已攻破海门叛军，为何你却被远贬渡过湘水沅江？
春日里圣明君主即将封禅西岳华山，自然会有归还你紫绶官印的恩典。
注释
海门：地名，唐代曾置海门军，此处代指边地战事或平叛之地
湘沅：湘江与沅江，泛指湖南一带，为唐代常见贬谪之所
明主：对当朝皇帝的尊称
封西岳：指皇帝祭祀华山，古代封禅常伴随大赦或恩赏
紫绶：紫色丝带，系官印所用，代指高官显爵
赏析
本诗以问起兴，首联将“破海门”之功与“渡湘沅”之谪并置，形成强烈反差，凸显友人功高获罪的不公。后二句转以朝廷封禅大典为据，预言恩赦将至，既合时局又寓深情。全语言简意赅，不事雕琢而情意笃厚，体现盛唐诗人对友人的关切与对君恩的信念。“自有还君紫绶恩”一句语气笃定，既是安慰亦含期许，堪称赠别诗中温厚典雅之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。