提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代少年秋日平原狩猎的英武场景,通过骏马疾驰与猎获归来的画面,展现盛唐游侠儿的豪迈意气与蓬勃生命力。
译文
角鹰刚从空中俯冲而下,秋日的原野上草木稀疏。
骑着披铁甲的骏马松开缰绳,奔驰而去快如飞鸟。
少年在平原上猎得了野兔,
将其横挂在马后,带着得意昂扬的神采归来。
注释
角鹰:指经过驯养、用于狩猎的猛禽,因头顶有角状羽饰而得名。
铁骢:毛色青白相间且披挂铁甲的战马,泛指骏马。
抛鞚:放开马缰绳,形容纵马疾驰之态。
横捎:横向悬挂或携带,此处指将猎物挂在马鞍旁。
意气:指神采飞扬、踌躇满志的精神风貌。
赏析
全诗以动写神,首句“角鹰初下”与“秋草稀”勾勒出肃杀开阔的猎场背景,次句“抛鞚去如飞”以夸张笔法极写骑射之迅捷矫健。后两句由动转静,聚焦少年猎兔归来的特写,“横捎”二字生动传神,将猎物的丰硕与姿态的洒脱融为一体。末句“意气归”点睛,不直言喜悦而豪情自现。诗人以简练笔墨捕捉瞬间动态,既彰显盛唐尚武之风,又寄托了对青春生命力的礼赞,语言刚健明快,意境雄浑昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。