提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王昌龄所作,描绘萧驸马府邸新婚花烛夜的盛况。借神话意象与宫廷场景交融,展现皇家婚礼的华贵气象与天地同庆的祥瑞氛围。
译文
青鸾神鸟飞入象征美满的合欢宫殿,
紫凤口衔瑞花从皇宫禁苑中翩然飞出。
最令人赞叹的是今夜千家万户灯火通明,
仿佛银河星辰回转,人间天上一脉相通。
注释
青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻指传递佳音或象征吉祥婚配
合欢宫:代指新婚夫妇所居之华美殿堂,取和乐欢好之意
紫凤:紫色凤凰,象征尊贵祥瑞,此处烘托皇家婚礼规格
禁中:指皇宫内苑,表明新娘出自皇室或婚礼受宫廷恩宠
可怜:古义为可爱、可叹,此处表达由衷赞美与惊叹之情
银汉:即银河,喻指璀璨灯火如星河般连绵不绝
星回:星辰运转回归,暗合吉时良辰,亦状灯火流转之态
赏析
全诗以神话意象开篇,青鸾紫凤对举,既显皇家婚礼之尊崇,又寓琴瑟和鸣之美愿。后两句由实入虚,将千门灯火比作银汉星回,打通天人界限,极言盛况空前。语言典丽而不失灵动,“一道通”三字尤见匠心,既写光影连天之景,又暗含君民同乐、天地共庆的深层意蕴。全篇无一字直写新人,却处处洋溢喜庆祥和,堪称唐代宫廷婚仪诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。