提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王昌龄所作宫廷应制诗,描绘皇帝春祭甘泉宫祈福场景,通过清寒环境与祥瑞意象的对照,展现皇家祭祀的庄严肃穆与对国运绵长的祝颂。
译文
皇帝手持玉圭登上祭坛,
细草上的露水沾湿衣袍,春日的宫殿透着微寒。
昨夜祥云升起时恭拜新月,
承露盘中盛满象征万年长寿的甘露,晶莹如水晶。
注释
乘舆:指皇帝车驾,此处代指皇帝本人
执玉:手持玉圭,古代帝王祭祀时所持礼器
登坛:登上祭祀用的土台
初月:农历月初的新月,古人视为吉兆
甘露:甜美的露水,古人认为是天降祥瑞、天下太平的象征
水晶盘:形容承接甘露的器皿晶莹剔透,亦暗喻甘露纯净珍贵
赏析
本诗以精炼笔触勾勒皇家祭祀图景,艺术上善用感官对照。“细草沾衣春殿寒”以触觉写春寒料峭,反衬祭祀之虔诚庄重;后两句转写祥瑞,“云生拜月”“甘露晶盘”将自然天象与礼仪器物融为一体,营造出神圣澄明的意境。全诗无一字直颂而颂意自现,既符合应制诗的典雅规范,又以清丽语言突破宫廷诗的板滞,在肃穆中透出对国泰民安的深切祈愿,体现了王昌龄七绝含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。