提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗人王昌龄所作闺怨名篇,借少妇春日登楼所见柳色触发心理骤变,以乐景写哀情,含蓄表达对功名富贵的反思与对夫妻团聚的渴望。
译文
闺阁中的年轻少妇未曾尝过愁苦滋味,
春日里精心梳妆打扮登上翠绿的楼阁。
忽然望见路边杨柳吐露出青青春色,
才后悔当初让丈夫远行去谋求封侯爵位。
注释
凝妆:盛装打扮,指精心修饰容貌
翠楼:装饰华美的楼阁,多指女子居所
陌头:田间小路旁,泛指路边
夫壻:即夫婿,丈夫
觅封侯:指从军远征以求取功名爵禄
赏析
本诗艺术特色在于心理刻画的瞬间转折。首句“不曾愁”与末句“悔”形成强烈反差,以春日丽景反衬内心幽怨,倍增其哀。诗人捕捉少妇见柳色而顿悟的瞬间,将抽象的闺怨具象化为鲜活的生活场景。“忽见陌头杨柳色”既是写景也是抒情枢纽,柳色年年新而人未归,自然引发对功名的质疑。全诗语言清丽婉转,情感由喜入悲一气呵成,以含蓄笔触道出战争背景下普通女性对和平团圆的深切渴望,堪称闺怨诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。