提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗人王昌龄所作闺怨诗,借青楼女子夜弹鸣筝之景,抒写征人远戍、音书断绝的深沉愁怨,以景结情,含蓄蕴藉。
译文
香帏被风吹动,落花飘入楼中,
她弹奏着高亢的筝曲,试图缓解长夜的忧愁。
肝肠寸断只因关山阻隔、音讯难通,无人可诉,
唯有依恋不舍的残月,静静照在帘钩之上。
注释
香帏:熏香的帷帐,代指女子居所
高调:高亢激越的曲调
鸣筝:弹奏古筝
缓:宽解、排遣
关山:边塞关隘与山岭,喻指征人戍守之地
不解说:无法传达心意或无处倾诉
依依:留恋不舍貌
帘钩:悬挂帘幕的钩子
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句“花入楼”看似旖旎,实则反衬孤寂。次句“高调鸣筝”以声写愁,愈是高亢愈显内心郁结难平。后两句直抒胸臆,“肠断关山”点明愁源在于征戍别离,而“不解说”三字道尽沟通断绝之痛。结句以残月帘钩收束,将无尽哀思寄托于清冷月色之中,情景交融,余韵悠长,体现了王昌龄七绝含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。