提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄《长信秋词》组诗第五首,借汉代班婕妤失宠居长信宫的典故,抒写宫廷女子在秋夜中的孤寂幽怨与深沉情思。
译文
长信宫中的秋月格外明亮清冷,
昭阳殿下传来阵阵捣衣的声响。
白露堂前只见细草生长的痕迹,
红罗帐里的人儿承受不住深情。
注释
长信宫:汉宫殿名,太后所居,后泛指失宠妃嫔幽居之所
昭阳殿:汉成帝宠妃赵合德所居之殿,代指得宠者住处
捣衣声:秋日制备寒衣之声,常寓征人思妇或宫怨之情
白露堂:长信宫中殿堂名,因秋露凝结而得名
不胜情:情感深重难以承受,极言愁苦之深
赏析
本诗以对比手法构建意境,首联“长信宫”与“昭阳殿”、“秋月明”与“捣衣声”形成空间与听觉的双重对照,凸显失宠者的孤凄。后联由外景转入内情,“细草迹”暗示人迹罕至、庭院荒芜,与“红罗帐”中华美却空虚的寝具形成反差。“不胜情”三字收束全篇,将景物描写升华为情感爆发,含蓄而深沉地传达出宫妃被弃后的无尽哀怨,体现了王昌龄七绝婉曲蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。