提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄《长信秋词》组诗第四首,借汉代班婕妤失宠典故,抒写宫廷女子被弃后的幽怨与悲凉,是唐代宫怨诗中的代表作。
译文
真觉得自己命薄如纸,久久思量难以释怀,
梦中得见君王恩宠,醒来后却满心疑猜。
西宫灯火通明,知晓那里正彻夜欢宴,
分明记得昔日自己也曾经由复道承恩侍寝。
注释
薄命:命运不好,多指女子遭遇不幸或失宠。
寻思:反复思索、追忆。
觉:睡醒。
西宫:汉代宫殿名,此处代指得宠妃嫔居所。
夜饮:夜间宴饮作乐。
复道:宫中楼阁间架空的通道,供帝王通行。
奉恩:承受君王恩宠,指侍寝。
赏析
本诗以心理刻画见长,通过“梦”与“觉”、“昔”与“今”的双重对照,将失宠宫妃的复杂心绪展现得淋漓尽致。“梦见君王觉后疑”一句尤为精妙,既写出对旧恩的眷恋,又道出梦醒后的幻灭与自伤。末二句以眼前西宫夜饮之盛景反衬自身冷落,昔日“复道奉恩”的记忆愈清晰,今日之悲凉便愈深重。全诗语言含蓄蕴藉,不直言怨而怨情自现,体现了王昌龄七绝“深情幽怨、意旨微茫”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。