提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄《长信秋词》组诗之二,借宫廷秋夜捣衣裁缝之景,抒写失宠宫妃对君恩的深切眷恋与幽怨,体现盛唐宫怨诗含蓄深沉的艺术特色。
译文
高大的宫殿中传来秋夜捣衣声,夜色已深。
寒霜浓重,心中仍惦念着君王衣裳是否单薄。
银灯照耀雕花窗棂,裁缝劳作方才停歇。
目光却不由自主地望向金城殿,期盼明君垂顾。
注释
高殿:指长信宫等皇家宫殿建筑
秋砧:秋日捣衣石,代指宫中制衣劳役
夜阑:夜深时分
御衣:皇帝所穿衣物
青琐:刻有连环花纹并涂青色的窗格,代指宫室
金城:汉代长安城门名,此处借指皇宫或君王居所
明主:贤明的君主,诗中暗含讽喻与期盼双重意味
赏析
本诗以“秋砧”“霜深”营造凄清氛围,通过“犹忆御衣寒”将宫女自身孤苦转化为对君王的体贴,情感曲折深婉。后两句由劳作转凝望,“还向”二字刻画出欲罢不能的痴恋与无奈。全诗无一字言怨,而怨意自现,体现了王昌龄宫怨诗“深情绵邈、含蓄蕴藉”的典型风格。以日常细节承载政治寄托,使个人哀愁升华为对君臣关系的微妙隐喻,艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。