提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王昌龄宫怨名篇,借西宫春夜之景抒写失宠宫妃的幽怨。以乐景衬哀情,通过月色树影含蓄传达深宫女子绵长无尽的愁恨与孤寂。
译文
西宫的夜晚寂静无声,百花散发着幽幽清香,
想要卷起珠帘透气,却只觉春日的愁恨更加漫长。
斜抱着云和琴瑟凝望夜空,只见一轮明月高悬,
朦胧的树色掩映深处,隐约遮蔽了昭阳殿的方向。
注释
西宫:指皇宫西侧嫔妃居所,常代指失宠或幽居之地
珠帘:珍珠缀成的帘子,象征宫廷华美与隔绝
云和:古代琴瑟类乐器名,此处代指宫中乐器
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,后世泛指得宠后妃住处
赏析
本诗以景起兴,首句“百花香”反衬孤寂,乐景写哀倍增其怨。“欲卷珠帘”动作细腻,揭示主人公欲排遣愁绪却更添怅惘的心理转折。后两句借“斜抱云和”“深见月”勾勒幽独身影,末句“朦胧树色隐昭阳”以景结情,将失宠之悲寄托于被遮蔽的昭阳殿,含蓄蕴藉。全诗无一字直言怨恨,而春恨自现,体现了王昌龄七绝婉曲深沉的艺术特色,堪称宫怨诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。