提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝宠幸卫子夫之典故,描绘宫廷春夜承恩场景。表面写新宠得幸之荣,实则暗含对君王喜新厌旧、宫闱冷暖无常的委婉讽喻与深沉感慨。
译文
昨夜的春风拂过,吹开了露井旁的桃花,
未央宫前殿之上,一轮明月高高悬挂。
平阳公主家的歌女新近得到君王宠爱,
帘外尚带春日寒意,君王便特赐锦袍以示恩宠。
注释
露井:没有覆盖的井,古诗中常与桃李并提,象征春光明媚或宫廷景致。
未央:未央宫,汉代皇宫正殿,此处代指唐代宫廷。
月轮高:月亮高悬,点明夜深时分,亦烘托宫廷静谧氛围。
平阳歌舞:指汉武帝皇后卫子夫,她原为平阳公主家歌女,后入宫得宠。
新承宠:刚刚获得君王的宠爱,点明人物身份与际遇变化。
锦袍:丝织华贵衣袍,帝王赏赐之物,象征恩宠隆厚。
赏析
全诗以景起兴,风开桃、月轮高勾勒出春夜宫廷的旖旎与清寂,暗合承恩之时序。后二句用卫子夫典故,以“新承宠”与“赐锦袍”具象化恩宠之盛,笔触含蓄典雅。然“帘外春寒”四字微露深意,春寒既写实又隐喻宫闱人情冷暖,新宠虽荣,旧人何堪?诗人不直抒怨悱,而借汉喻唐,于富丽温婉中寄寓对宫廷女性命运浮沉的悲悯与对君王薄情的隐讽,体现了王昌龄七绝“深情远韵、意在言外”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。