提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王昌龄所作宫廷乐词,描绘唐玄宗时西殿胡乐与梨园新声交奏的盛况,展现盛唐宫廷歌舞升平、君王长乐未央的景象。
译文
胡部乐班的笙歌在西殿前头奏响,
梨园弟子们应和着凉州曲调演唱。
一段新创乐曲伴着高楼上的明月,
圣明君主千秋万岁的欢乐永不停歇。
注释
胡部:唐代掌管西域音乐的官署或乐班
梨园弟子:唐玄宗亲自教习的宫廷乐工舞者
凉州:唐代著名边地大曲,属燕乐系统
新声:新创作或改编的乐曲
圣主:指唐玄宗李隆基
千秋:祝颂帝王长寿之辞,亦指诞辰庆典
赏析
本诗以精炼笔触勾勒盛唐宫廷宴乐图景,艺术上善用视听交融手法,“胡部笙歌”与“梨园弟子”对举,凸显胡汉音乐融合的时代特色。“新声一段高楼月”将听觉之美与视觉之境巧妙结合,月色映衬新曲,意境清丽悠远。末句“乐未休”既写当下欢宴不绝,又暗含对盛世长存的祈愿。全诗语言典雅流丽,节奏明快,典型体现王昌龄七绝含蓄蕴藉、气象雍容的艺术风格,是研究盛唐宫廷文化与音乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。