提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为《从军行七首》其七,描绘玉门关外重峦叠嶂、烽火连绵的边塞景象,展现戍边将士在险峻环境中警惕守望、人马隐没深山的艰苦与孤寂。
译文
玉门关外山峦重叠,何止千重万重,
山北山南到处都燃起报警的烽火。
戍守远方的士卒必须时刻紧盯烟火信号,
战马踏入深山之中,便再也看不见踪影。
注释
玉门:即玉门关,唐代西北重要边关要塞。
山嶂:像屏障一样高耸险峻的山峰。
烽:烽火,古代边防报警时点燃的烟火信号。
远戍:远离家乡驻守边疆。
看火:观察烽火以判断敌情动态。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞险恶环境,“几千重”“总是烽”极言山势之险与战事之频,营造出紧张肃杀的氛围。后两句由景及人,“须看火”写出戍卒高度戒备的心理状态,“不见踪”则以马匹消失于深山反衬地形幽邃与人迹渺茫,含蓄传达出长期戍边的孤苦与悲壮。全诗语言简练而意境深远,情景交融,体现了王昌龄边塞诗苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。