提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为盛唐边塞名篇,描绘将士受命出征的英武姿态与必胜决心,展现唐代军人昂扬豪迈的精神风貌与保家卫国的壮志豪情。
译文
胡瓶挂在臂膊上,骑着紫色的汗血宝马,
碎叶城西边,秋夜的月亮正圆。
明亮的诏书如流星般飞驰传来,封赐宝剑,
辞别君王,誓要在一夜之间攻取楼兰。
注释
胡瓶:西域风格的酒器或水器,常挂于马背或臂膊,象征边塞军旅生活
紫薄汗:即紫骝汗血马,指产自西域的良驹,毛色泛紫光
碎叶城:唐代安西四镇之一,在今吉尔吉斯斯坦托克马克附近
明敕:皇帝颁发的明确诏令
星驰:形容诏书传递速度极快,如流星奔驰
宝劒:即宝剑,此处指天子所赐象征军权与信任的尚方剑
楼兰:汉代西域古国,唐诗中常代指敌方据点或边患
赏析
本诗以雄健笔力勾勒边将英姿,前两句通过“胡瓶”“紫薄汗”“秋月团”等意象,营造出浓郁异域氛围与清冷壮阔的边塞图景。后两句转写皇命急迫与将士决绝,“星驰”显朝廷倚重,“一夜取楼兰”以夸张手法凸显雷霆万钧之势与必胜信念。全诗节奏明快,气韵贯通,将个人勇武与国家使命融为一体,典型体现盛唐边塞诗刚健昂扬、慷慨激昂的艺术风格,彰显时代精神与军人豪情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。