提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为《从军行七首》其三,借边塞秋景与古战场遗迹,抒发对戍边将士阵亡后尸骨难归的悲悯,体现诗人反对穷兵黩武、关怀士卒命运的人道情怀。
译文
边关城池旁的榆树叶早已稀疏枯黄,
黄昏时分云雾沙尘笼罩着古老的战场。
上表请求撤军以掩埋战死者的遗骨,
莫让士兵们在荒凉的边地痛哭哀伤。
注释
关城:边塞关隘处的城池
疎黄:稀疏枯黄,形容秋叶凋零之态
云沙:云雾与风沙交织的景象
古战场:昔日交战之地,暗示战事频繁惨烈
表请:向朝廷上奏章请求
回军:撤回军队
掩尘骨:掩埋战死者暴露于尘土中的尸骨
龙荒:指极远荒凉的边塞之地,泛指北方荒漠
赏析
本诗以苍凉秋景起兴,“榆叶疎黄”“日暮云沙”勾勒出边塞萧瑟肃杀的氛围,古战场意象更添历史沉重感。后两句由景入情,直陈“表请回军掩尘骨”的恳切诉求,将个人悲悯升华为对战争代价的深刻反思。“莫教兵士哭龙荒”一句,既痛惜阵亡者不得安息,又体恤生者无尽哀恸,语言质朴而情感沉郁,体现了盛唐边塞诗中少见的反战意识与人道关怀,艺术上情景交融、含蓄深沉,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。