提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人刘十五赴郡任职所作,描绘清晨江雾中友人乘舟远行的场景,寄托了诗人对友人的深切惜别与美好祝愿。
译文
天刚亮时江上雾气弥漫,透着阵阵寒意,
友人的马匹在江边出发,即将登舟远行。
乘坐小船前往洛阳赴任,
路途遥远幽深,仿佛含着楚地的月色。
注释
平明:天刚亮的时候
客马:指友人出行所骑的马
扁舟:小船
事洛阳:指前往洛阳赴任或办事
窅窅:深远幽暗的样子
楚月:楚地的月亮,代指旅途所经之地的景物
赏析
此诗以景起兴,首句“平明江雾寒”点明送别时间与凄清氛围,寒雾既写实景又寓离情。次句叙事简洁,勾勒出友人启程画面。后两句转写行程,“扁舟”与“窅窅”形成空间上的渺远感,“含楚月”以虚写实,将漫长旅途诗意化,月色伴随行舟,既显路途孤寂,又含温婉慰藉。全诗语言凝练含蓄,意境空灵悠远,于清淡笔墨中寄寓深沉别绪,体现了王昌龄送别诗情景交融、韵味隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。