提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄在武陵太守宴席上送别被贬司马卢谿所作,借饯别场景抒发对友人遭贬的深切同情与惜别之情。
译文
诸侯们分管楚地各郡,
在五溪春色中设宴饯行。
山水清朗的光辉绵延悠远,
大家都怜惜这位被贬逐的臣子。
注释
诸侯:此处指唐代地方州郡长官,即武陵田太守等官员。
楚郡:泛指古代楚国地域,唐代武陵属黔中道,古为楚地。
饮饯:设酒食送别。
五谿:即五溪,指沅水上游五条支流,代指武陵一带偏远之地。
清晖:清澈明净的光色,形容山水秀美。
逐臣:被贬谪放逐的官员,此处指司马卢谿。
赏析
全诗语言简淡而情意深挚,以乐景衬哀情。前两句点明饯别时地与春日胜景,后两句笔锋转至“逐臣”之悲,山水愈美,愈显逐臣身世之凄凉。“俱怜”二字凝聚众宾共情,将个人离愁升华为群体对贤才遭弃的普遍慨叹。结句含蓄蕴藉,不言别恨而别恨自深,体现了王昌龄送别诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。