提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人张四所作，借楚地暮秋枫林、寒山冷月与凄清猿啼等意象，抒发深沉离愁别绪，情景交融，意境苍凉悠远。
译文
暮色笼罩下的枫林已令人满怀愁绪，
眼前的楚水更增添无限悲凉。
分别之后唯有清冷的山月相伴，
凄清的猿啼声连绵不绝，永无断时。
注释
愁暮：暮色苍茫引发的愁绪，亦指秋日黄昏的萧瑟氛围
楚水：泛指楚地江河，点明送别地点在南方楚境
堪悲：足以引发悲伤，极言景物之凄凉
冷山月：清冷孤寂的山间明月，烘托别后孤凄心境
清猿：叫声凄清的猿猴，古诗中常象征哀伤离别
无断时：形容猿啼声连续不断，喻指离愁绵延无尽
赏析
全诗以景起兴，首联“枫林”“楚水”叠加“愁”“悲”，将主观情感注入客观景物，奠定凄怆基调。后两句转写别后想象，“冷山月”与“清猿”构成视听交织的孤寂图景，“无断时”既写猿声不绝，更暗喻思念绵长。诗人未直抒胸臆，而借楚地典型意象层层渲染，使离情具象化、永恒化。语言凝练含蓄，意境深远，体现了盛唐送别诗情景交融、余韵悠长的艺术特色，堪称五绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。