提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人郭司仓所作,借淮水春潮与明月意象,抒发对友人的深厚情谊与不舍之情,语言清丽含蓄,意境悠远绵长。
译文
淮水碧绿映照着门庭,
挽留坐骑的是主人的一片真心。
皎洁明月将伴随您这位贤良官吏远去,
唯有这春夜潮水,一夜比一夜更深沉。
注释
暎:同“映”,映照
淮水:淮河,点明送别地点
留骑:挽留客人的马匹,指殷勤留客
良掾:对属官的美称,此处指郭司仓
春潮:春季上涨的潮水,喻指离情别绪
赏析
全诗以景起兴,以情收束,情景交融。首句“淮水绿”既写实景又暗含生机,次句直抒留客之诚。后两句转写别后情境,“明月随良掾”以月伴人行寄托美好祝愿,化无情之物为有情;“春潮夜夜深”则以潮水渐涨喻离愁日增,含蓄深沉。诗人善用自然意象承载情感,语言简净而意蕴丰厚,将惜别之情表达得婉转动人,体现了盛唐送别诗清雅深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。