提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄隐居灞池时所作,借秋日园中劳作与樵夫唱和之景,抒发厌倦尘世纷扰、甘于淡泊归隐的旷达情怀。
译文
腰间别着镰刀想要去哪里呢?
是去东边的园子里收割秋日的韭菜。
世间俗事再也不愿过问谈论,
只与砍柴的老翁一同悲歌唱和。
注释
腰镰:腰间佩带镰刀,指从事农事劳作。
何之:到哪里去。之,往。
刈:割取,收割。
秋韭:秋季生长的韭菜,古人以为秋韭味美。
不复论:不再谈论或过问。
樵叟:砍柴的老人。
赏析
全诗语言质朴自然,以问答起笔,勾勒出诗人亲身劳作的隐逸形象。“世事不复论”直抒胸臆,表明对官场尘俗的彻底决绝;“悲歌和樵叟”则以声传情,将内心的郁愤与苍凉寄托于山野歌吟之中。诗中“秋韭”意象清新脱俗,既点明时令,又暗合隐士安贫乐道之志。结句以悲歌作结,看似旷达实则深藏不平之气,展现了盛唐士人在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态,意境深远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。