提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄贬谪途中答谢武陵田太守馈赠之作,借战国信陵君与门客典故,表达虽处逆境仍感念知遇之恩的士人风骨。
译文
佩剑远行千里之外,
卑微之身感念您一句关怀。
我曾如大梁门客般受礼遇,
定不辜负您如信陵君般的恩情。
注释
仗劒:佩剑,象征士人身份与远行
微躯:谦称自身卑微
大梁客:战国魏都大梁的门客,代指受恩之士
信陵:信陵君魏无忌,以礼贤下士著称
赏析
全诗用典精切,以“大梁客”自比、“信陵恩”喻太守厚待,将个人际遇融入历史叙事,既显士人尊严又含深切感激。语言简劲含蓄,“微躯感一言”以谦辞反衬情意之重,展现贬谪文人于困顿中坚守道义、不忘知己的精神品格。二十字间情志兼备,堪称唐人酬答短章典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。