提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗名篇,描绘唐军大将出征时军威浩荡、震慑敌胆的壮阔场面,彰显盛唐昂扬国威与将士必胜信念。
译文
大将军率军出征战,
白日之下榆关天色昏暗。
三面大军身披黄金铠甲,
单于吓破胆仓皇逃还。
注释
榆关:即山海关,此处泛指北方边塞关隘
黄金甲:指将士所穿精良铠甲,象征军容整肃威武
单于:匈奴最高首领称号,诗中代指敌军统帅
破胆:形容极度恐惧,胆气尽丧
赏析
全诗以夸张笔法渲染军威,“白日暗榆关”以天象衬兵力之盛,极具视觉冲击力。“三面黄金甲”从空间铺展展现唐军严整阵列与赫赫声势,金甲耀日更显王者之师气象。末句“单于破胆还”以敌方溃败反衬我军神勇,不写交战而胜负已分,含蓄有力。语言凝练刚健,意境雄浑开阔,典型体现盛唐边塞诗昂扬自信的时代精神与崇高美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。