提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代重阳节,诗人登高北楼远眺皇州秋景。借描绘宫廷苑囿的富丽秋色与宴饮盛况,赞颂当朝风流远胜陶潜隐逸之趣,尽显盛唐气象与昂扬情怀。
译文
远近青山如带环绕着京城,雨后初晴的重阳佳节登上北楼。
雨停后水边亭台的仙菊格外润泽,霜降时皇家园林的御梨正染秋色。
鬓边插着茱萸祈愿长寿,头戴翡翠横钗起舞却似含愁。
莫要空谈陶渊明东篱下醉酒,他何曾见过这般繁华盛世的风流。
注释
皇州:指京城长安。
霁景:雨后初晴的景色。
亭臯:水边的平地或亭台。
天苑:皇家园林。
茱萸:重阳节佩戴以辟邪求寿的植物。
谩说:徒然说起,莫要说。
陶潜:即陶渊明,以采菊东篱下的隐逸形象著称。
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒重阳登高所见,首联“青山带皇州”气象雄浑,奠定盛世基调。颔联“仙菊润”“御梨秋”对仗工稳,色彩明丽,展现皇家苑囿独有的富丽秋光。颈联由景入人,插萸祝寿与横钗舞愁相映,暗含乐中微感。尾联翻案陶潜典故,直言当朝风流远胜隐逸,既是对盛唐繁华的自信礼赞,亦体现诗人积极入世的情怀。全诗格调高昂,辞采华美,突破了传统悲秋窠臼,彰显盛唐诗歌特有的雍容气度与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。