提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄旅居京江口时,因等候友人刘昚虚未至而抒发孤寂之情。全诗借霜天残月、夜潮寒气等清冷意象,表达对故人的深切思念与久别难聚的怅惘。
译文
寒霜满天之时起身长久眺望,一弯残月正从海门方向升起。
风停息后夜间潮水涨满江面,城墙高耸使得寒气更加昏暗。
老朋友如今是多么寂寞啊,已经很久没有听到你清雅高妙的言论了。
天亮之后依然无法入睡,只能徒然地斟满江上的酒杯独自对饮。
注释
京江口:指长江流经镇江一带的入海口区域,唐代重要渡口。
刘昚虚:唐代诗人,字全乙,与王昌龄交好,以五言古诗见长。
海门:地名,在今江苏南通一带,此处泛指长江入海处。
乖:分离,违背,此处指久违、隔绝。
清言:清雅高妙的言谈,代指友人的诗文或教诲。
明发:天明,破晓时分。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
赏析
本诗情景交融,意境清寂苍凉。首联以“霜天”“残月”勾勒寥廓寒夜,奠定孤清基调;颔联“风静夜潮满”以动衬静,凸显环境之幽邃与心境之沉郁。颈联直抒胸臆,由景及人,“乖清言”三字道尽知音难觅之憾。尾联“徒盈江上尊”以动作收束,将期待落空的无奈化作独酌的苦闷,余韵悠长。全诗语言质朴而情深,体现了王昌龄五言诗含蓄蕴藉、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。