提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人李擢前往江东所作,借洛水孤舟、楚吴风物抒写离愁别绪,寄托对友人远行的深切牵挂与秋日归望之情。
译文
清澈的洛水日夜奔流上涨,微风吹拂着孤独的小舟。
离别的愁肠仿佛已随你延伸至千里之外,遥远的梦境在江畔楼阁中悄然生起。
楚国大地上橙橘繁茂而色泽深沉,吴门一带烟雨迷蒙令人倍感忧愁。
东南之地汇聚了古今胜迹,归来时遥望山间云雾笼罩的秋景。
注释
清洛:指洛水,因水质清澈故称
引:牵引,吹送
离肠:离别时的愁肠
江楼:江边楼阁,指友人旅途所经或栖居之处
暗:形容橙橘果实累累、枝叶浓密而显得幽深
吴门:泛指吴地城门或江南地区
具今古:兼具古今名胜与历史底蕴
归望:归途中回望或期盼归来之意
赏析
本诗以景起兴,首联“清洛日夜涨,微风引孤舟”以流水不息、孤舟独行烘托别情绵长。颔联“离肠便千里,远梦生江楼”虚实相生,将抽象离思具象化为空间延展与梦境生成,极富感染力。颈联转写江东风物,“暗”“愁”二字既状景物之态,又融主观情绪,情景交融。尾联以“山云秋”收束,意境苍茫悠远,余韵不绝。全诗语言凝练,意象密集,体现了王昌龄五言律诗含蓄深婉、气韵沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。