提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄秋夜酬和僧人振上人之作,借萧瑟秋景抒发对友人士会的深切怀念,寄托客居他乡的孤寂与高远情思。
译文
白露节气使草木凋零受损,山风呼啸带来阵阵夜寒。
遥望远处树林梦见亲朋好友,高雅兴致仿佛从云端生发。
城郭之外秋声急促凄紧,城墙边上月色渐趋残淡。
瑶琴之中蕴含多少悠远思绪,更在羁旅漂泊中为君弹奏。
注释
振上人:指法号为振的僧人,上人是对僧人的尊称。
士会:王昌龄的友人,生平不详。
白露:二十四节气之一,标志天气转凉、露水凝白。
高兴:指高雅的兴致或情怀。
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴,常喻高洁情操。
客中:指旅居他乡之时。
赏析
全诗以景起兴,首联“白露伤草木”奠定凄清基调,颔联由实入虚,将思念化作云端雅兴,意境超逸。颈联“秋声急”“月色残”视听结合,渲染客中孤寂氛围。尾联以瑶琴收束,将无形远思化为有声琴韵,含蓄深沉。诗中自然意象与人文情怀交融,既承盛唐边塞诗人雄浑之气,又具禅意空灵之美,展现了王昌龄七律之外的五古功力,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。