提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄随驾唐玄宗巡幸河东时所作,描绘銮舆临幸晋地的盛大场面,颂扬大唐基业昌盛与皇恩浩荡,属典型的宫廷应制颂圣之作。
译文
晋水之畔千座庐舍连成一片,汾桥之上万国使臣随从朝觐。
开创大唐基业如天般兴盛,圣驾亲临恩泽似入沛般浓厚。
天子下车回望天地三象,题写碑文任由六龙牵引御车。
君王睿智光明高悬如日月,千秋万岁的盛世恰在此时相逢。
注释
晋水:流经今山西太原一带的河流,代指河东地区。
汾桥:横跨汾河的桥梁,此处指代巡幸途经之地。
入沛:用汉高祖刘邦还乡沛县典故,喻帝王归临故地或施恩于民。
三象:指日、月、星三光,亦泛指天地宇宙之象。
六龙:古代天子车驾由六匹马拉动,借指皇帝御辇。
睿明:称颂帝王智慧英明。
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔,以“千庐合”“万国从”极写扈从之盛与疆域之广。颔联巧用汉高祖入沛典故,将玄宗巡幸比附开国圣君,颂扬之意含蓄而庄重。颈联“廻三象”“任六龙”以天文与神兽意象烘托天子威仪,彰显皇权与天道相契。尾联直抒颂祷,将帝王睿明比作日月永恒,点出“千岁此时逢”的盛世主题。语言典丽雍容,情感恭谨虔敬,体现了盛唐应制诗庄重典雅的艺术风貌与时代自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。