诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借乐府旧题抒写女子被弃之悲,以银瓶坠井喻爱情脆弱,批判男子薄幸重色轻贤,情感沉痛凄婉,寄托了诗人对世态炎凉与人心易变的深沉慨叹。

译文

用双股丝绳系着银瓶,从百尺寒泉中汲水而上。 丝绳一旦断绝便再无指望,恰似妾身全心全意托付于君掌。 世人情意容易改变抛弃,只看重妖艳狂花而不重贤德。 宴席散后调筝奏起离别曲,回眸顾盼在君前泣诉衷肠。 君不见眼前之事变幻无常,怎能保证片刻之间心不变异。 西山日落雨水稀少,身旁浮云飘忽无所依托。 只愿君莫忘从前誓言,纵使粉身碎骨化为黄尘也无愧于心。 行路艰难啊,劝君饮酒,莫嫌烦扰,美酒千杯尚可饮尽,心中那片愧疚却如何说得清。 一听说汉宣帝思念故剑寻访旧妻,便使妾身万古长嗟魂牵梦萦。

注释

绠:汲水用的绳索 辘轳:安在井上绞动汲水的装置 迁捐:变迁舍弃,指感情改变 狂花:比喻妖冶轻浮的女子 离鹤:指《别鹤操》,古琴曲名,多表夫妻离散之悲 须臾:片刻,极短的时间 剉骨:挫骨,指粉身碎骨 故剑:典出汉宣帝微时娶许广汉女,即位后诏求“微时故剑”,后世喻指结发妻子或旧情

赏析

本诗以“银瓶坠井”起兴,将抽象的情感危机具象化,比喻新奇而贴切。诗中对比“狂花”与“贤”,直斥男子重色轻德,揭示人情易变的社会现实。“美酒千钟犹可尽,心中片愧何可论”一句,以酒之有尽反衬愧之无穷,语浅情深,极具感染力。结尾借用汉宣帝“故剑情深”典故,既是对忠贞爱情的呼唤,亦暗含对当世薄幸风气的讽喻,使个人哀怨升华为对永恒人性价值的追问,体现了王昌龄乐府诗深情蕴藉、托物寄慨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王昌龄的其他作品