提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄赴任或途经泾州途中,描绘山行疲惫、暮色苍茫之景,抒发羁旅愁思与对边地风物的复杂感触,体现盛唐边塞诗人特有的苍凉情怀。
译文
厌倦了这漫长崎岖的山路,停下马车询问随从仆役。
山林峰峦确实令人回旋迷惑,不知白日将落于何处。
徘徊伫立遥望长风浩荡,滔滔风声引动归乡思绪。
细雨随着云层渐渐收歇,蒙蒙雾气依傍山峦散去。
向西临近的是边疆城邑,向北走去尽是驿亭戍堡。
泾水之上横亘着白色烟霭,州城隐没在寒树丛中。
可叹此地风俗与中原迥异,自然已觉缺少生活情趣。
哪里只是因为怀念故土太多,而是眼前所见皆难令人欣喜。
注释
停骖:勒住马匹,指停车休息。
宾御:宾客与车夫,此处泛指随行人员。
信:确实,实在。
徙倚:徘徊流连的样子。
归虑:思归的念头。
边邑:边境地区的城镇。
亭戍:古代边防的哨所与驿站。
忻:同“欣”,喜悦。
赏析
全诗以山行倦旅起笔,借林峦回惑、日落无处营造迷茫氛围,长风微雨烘托孤寂心境。中段写泾水白烟、州城寒树,勾勒出边地萧瑟图景,意象苍凉阔远。尾联直抒胸臆,言非独怀土,实因风物殊异而少情趣,将羁旅之愁升华为对文化隔阂的深沉慨叹。语言质朴凝练,情景交融,体现了王昌龄边塞诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。