提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄赴任或行役途中，借深秋晨景抒发羁旅愁思。诗人触景生情，感岁暮而悲别离，终以坚守节操、期盼归隐自勉，展现仕途奔波中的复杂心绪与高洁志向。
译文
游子忧愁年岁将尽，清晨早起奔赴京城。
落叶在拂晓前被风吹落，稀疏的树林间月色微明。
受惊的鸟儿栖息不定，耐寒的野兽相互依偎取暖。
感叹这霜露降下之时，又听到鸿雁南飞之声。
心中渺远的江南归意，可惜与中途的行程相违。
羁旅之愁令壮发悲白，离别之际思念征人寒衣。
长远的谋划岂能止于劳苦，清明时节期望有所归宿。
宁愿不厌弃楚山曲折幽僻，无人造访时长久掩闭柴扉。
注释
岁晏：一年将尽，指深秋或岁末。
王畿：古代指京城及其周围千里之地，此处代指朝廷或京师。
未晓：天尚未亮。
疎林：同“疏林”，枝叶稀疏的树林。
惊禽：受惊扰的鸟雀。
因依：互相依靠、依偎。
渺然：遥远、渺茫的样子。
中途违：违背了原本的计划或心愿，指未能如愿归乡。
羇旅：寄居异乡，旅途漂泊。
壮发：壮年人的头发，暗喻年华流逝而生悲。
永图：长远的打算或人生规划。
劳止：劳苦休止，指奔波劳碌。
明节：清明的节操，亦或指清明时节。
楚山曲：楚地山川的偏僻弯曲之处，代指远离尘嚣的隐居之所。
掩扉：关门，指闭门谢客、隐居不仕。
赏析
全诗情景交融，以“坠叶”“疎林”“惊禽”“寒兽”等意象勾勒出凄清萧瑟的秋晨图景，烘托出羁旅孤寂之感。“惊禽栖不定，寒兽相因依”以物喻人，既写自然生态，更隐喻仕途动荡中士人的不安与对温情的渴望。后半部分由景入情，从悲叹别离转向对人生归宿的思考，“永图岂劳止，明节期所归”彰显诗人虽处困顿仍坚守节操的品格。结句以归隐楚山、长掩柴扉作结，将无奈化为超脱，情感沉郁而格调高远，体现了盛唐边塞诗人深沉内敛的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。