提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄漫游大梁途中,通过今昔对比抒发羁旅穷愁。诗人以寒景衬悲情,直陈无酒之窘迫,展现盛唐士人落魄时的真实心境与苍凉感慨。
译文
心中郁郁不快,独自漫步在漫长道路上,
客居漂泊的行程渺茫无际,不知何处是尽头。
郊野平原上阴云密布,眼看就要降下大雪,
天地之间寒气凛冽,刺骨逼人。
回想往昔每每酣畅沉醉之时,
全然不觉得行路有多么艰难困苦。
如今囊中羞涩连买酒的钱都没有,
满心凄凉惶惑,又能向谁倾诉叹息呢?
注释
怏怏:心中郁闷不乐的样子
长道:漫长的道路
渺无端:渺茫遥远,没有尽头
棱棱:形容寒气凛冽刺骨
酣醉:尽情畅饮而醉
凄惶:悲伤惶恐,凄凉不安
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅之苦,艺术特色在于鲜明的今昔对比。前四句写景叙事,“棱棱寒”既写天地严冬,亦喻心境凄冷;后四句转入抒情,昔日“酣醉”忘忧与今日“无酒钱”形成强烈反差,将抽象愁绪具象化。结句“凄惶向谁叹”以反问收束,道尽孤独无助,语言质朴却情感沉郁,真切传达了盛唐文人在盛世光环下个体命运的困顿与苍凉,具有动人的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。