诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过华阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王昌龄途经华阴太华山时,描绘山景奇绝与羁旅心境变化,借景抒发人生感悟,体现盛唐山水诗情景交融之特色。

译文

云雾从太华山升起,云与山峦交相辉映,忽明忽暗。 东边山峰初露晨光,清晰地看见松树上的积雪。 漂泊之人被这幽静栖居之所感动,深远映照的景色愈发显得奇特绝妙。 心中欣喜忘却了旅途疲惫,长久凝望吟咏不停。 连宿两夜行经百余里,出关后赏玩天边新月。 怎料昨日观景之心,因境遇变迁而随之改变。 人生际遇常常如此变幻,凭什么能尽情欢愉呢?

注释

太华山:即西岳华山,位于今陕西华阴市南。 含景:指山峰开始承受日光照射。 了了:清晰分明的样子。 羇人:羁旅在外、漂泊异乡之人。 窅暎:深远幽暗而又光影交映之貌。 信宿:连住两夜,亦泛指短暂停留。 迁别:改变、变异,指心境随外物而转移。 肆愉悦:纵情欢乐,肆意享受快乐。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒太华山云雪交辉之景,“云山互明灭”“了了见松雪”动静相生,画面清丽奇绝。诗人由景生情,从“欣然忘疲”到“遇物遂迁别”,情感转折自然真切。尾联“人生屡如此,何以肆愉悦”由具体游历升华为对世事无常的哲思,将山水审美与生命感悟融为一体,语言质朴而意蕴深沉,展现了王昌龄诗歌中少见的理趣与羁旅苍凉感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王昌龄的其他作品