提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄接待友人赵十四来访时所作,通过描写清幽待客场景与归隐之思,表达了诗人厌弃世俗、向往自然恬淡生活的志趣及对友人的深厚情谊。
译文
客人到来,我铺开长长的竹席,开合门窗以延请清风入室。
虽只有无弦琴相伴,仍愿与君共饮尽杯中美酒。
傍晚时常研读《周易》,近来更萌生了返回嵩山隐居的念头。
世间纷扰何必多言,不如服食黄精以涵养蒙昧本真。
嵇康终究见识浅薄未能保全,唯有张翰独具慧眼知晓善终。
忽然忆起家乡的鲈鱼脍,便想驾一叶扁舟前往江东归去。
注释
长簟:供坐卧用的长竹席
无弦琴:陶渊明典故,指不重音律而重意趣的雅乐
尊:同“樽”,古代盛酒器具
易:指《周易》
嵩:嵩山,代指隐居之地
黄精:中药名,古人认为久服可轻身延年
养蒙:涵养蒙昧淳朴的本性
嵇康:魏晋名士,因刚直不屈被司马昭杀害
张翰:西晋人,因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,得免祸患
鲈鱼鲙:切细的鲈鱼肉,象征故乡风味与归隐之乐
赏析
全诗语言清雅质朴,意境疏朗旷达。诗人以“舒长簟”“延清风”勾勒出高洁待客之景,“无弦琴”化用陶潜典故,彰显超脱形迹的精神契合。中段由读《易》引出归嵩之志,以“黄精养蒙”对抗尘世喧嚣。尾联巧用嵇康、张翰对比,借“鲈鱼鲙”“扁舟”意象将归隐之情具象化,既赞友人知止之智,亦抒自身倦宦思归之怀。全篇融叙事、议论、抒情于一体,在平淡叙述中蕴含深沉的人生抉择与知己相惜之情,体现了盛唐文人特有的风骨与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。