提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄自贬所三湘返回洛阳途中,记述与友人刘晏及同僚在天宫寺茶集之事,抒发暂离公务、重聚话旧的欣慰与超脱尘俗之志。
译文
好友邀我留宿,明月高悬于天宫寺上空。
道安法师超脱尘世之外,在青翠林中洒扫庭院。
抛开府县繁杂政务,心神顿时豁然空明。
自从三湘归来之后,才得今夜与诸君欢聚。
旧居本在太行山北,远赴沧溟之东为官。
各自奔走四方事务,唯有白云处处相通。
注释
良友:指洛阳尉刘晏及府掾诸公
天宫:即天宫寺,洛阳佛寺名
道安:天宫寺僧人岸道上人之号或尊称
风尘外:指远离世俗纷扰的清净境界
府县理:指地方官署的行政事务
神机空:心境澄澈,杂念尽消
三湘:泛指湖南一带,诗人曾贬谪于此
沧溟东:指东海之滨,喻指遥远边地
白云:象征隐逸情怀与精神契合
赏析
全诗以茶集为线索,融叙事、写景、抒情于一体。首联点题,月明寺幽,营造清寂氛围;颔联赞僧人超然物外,暗合茶禅一味之旨;颈联“削去府县理,豁然神机空”为全诗眼目,直抒摆脱案牍劳形后的心灵解脱,语言简净而意蕴深远。尾联由眼前欢聚推及人生漂泊,以“白云处处通”收束,既慰别离之苦,又显襟怀旷达。诗中时空交错,今昔对照,情感真挚而不失冲淡,体现盛唐士人宦海沉浮中追求精神自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。