提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄贬谪期间所作，记述与友人在南亭宴饮、静坐听乐至日暮归山的情景，借清幽山水抒发仕途失意后寄情林泉、决意归隐的淡泊心志。
译文
寒凉的江水映照着村边的树林，南亭之上接纳着清新洁净的气息。
与客居楚地的友人一同闲适饮酒，静静安坐直到金管乐曲终了。
酒酣之际夕阳已落入山中，暮色降临云彩也归返洞穴。
城楼在苍茫雾气中显得空寂，猿啼鸟鸣之声格外凄清真切。
眼前万物景象如同丝纶般纷繁有序，触动我心使我归隐之念更加坚决。
想要寻访您在东溪的隐居生活，只怕早晚间樵夫行走的山路将要断绝。
注释
暎：同“映”，映照。
纳：接纳，容纳。
鲜洁：清新洁净之气。
楚客：指客居楚地的友人或诗人自指。
金管：泛指精美的管乐器。
阕：乐曲终了。
酣竟：酒宴将尽之时。
暝：天色昏暗，傍晚。
杳霭：深远迷茫的云气。
清切：声音凄清真切。
丝纶：本指钓丝或诏书，此处喻指自然景物条理分明如丝线。
上心：触动内心。
决：决断，指下定决心归隐。
早晚：犹言迟早，终究。
樵路绝：山路荒废难行，喻指归隐之地幽僻或归期紧迫。
赏析
全诗以时间为序，从白昼宴饮写到暮色归山，意境由明净转为幽邃。前四句写亭中雅集之闲适，后四句绘日暮山野之清寂，动静相生。“物状如丝纶”以具象喻抽象，将纷纭万象化为可理之绪，引出归隐决心的自然生发。结句“早晚樵路绝”语带双关，既叹山路险阻，又暗含对尘世羁绊终将断绝的期许。语言简淡而意蕴深沉，体现了王昌龄五古清雅含蓄、情景交融的艺术特色，于宁静中透出超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。