提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人刘眘虚归乡应试宏词科所作,以海鹤高飞喻其才德兼备,勉励友人从容赴考,寄托了对友人才华的赞赏与前程的美好祝愿。
译文
太清仙境中听闻海鹤鸣叫,远游之人不禁回望故乡。
鸣声随着羽翼仪仗传向远方,气势恰如归云般顺遂自然。
青桂逢春再度繁茂荣发,白云在暮色中变幻舒卷。
高飞迁转皆合乎礼仪法度,哪里还会泪落如雪珠般悲伤。
注释
太清:道家所谓三清境之一,此处喻指朝廷或高洁之境
海鹤:传说中的仙禽,比喻才德出众的贤士
引乡眄:回首眺望故乡,表达思归之情
羽仪:鸟类的羽毛与仪态,喻指人的风度仪表
青桂:即丹桂,常喻科举及第或贤才
迁飞:指鸟类高飞,喻仕途升迁或应试进取
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,形容泪水之多
赏析
全诗以海鹤为核心意象贯穿始终,将友人之才德、归程之顺遂、应试之从容融为一体。首联以仙禽起兴,格调高远;颔联“声随羽仪远,势与归云便”对仗工稳,既写鹤之姿态,又暗喻友人声名远播、归途顺畅,物我交融。颈联以青桂再荣、白云暮变烘托时节流转与心境旷达。尾联点明主旨,强调进退合礼则无忧惧,化离愁为勉励。全篇语言清雅,意境超逸,体现了盛唐送别诗昂扬明朗的气象,毫无衰飒悲戚之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。