提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄赴任江宁丞途中经建业，与岑参兄弟宴饮留别之作。诗中既叙宦游孤寂与故人深情，又赞岑氏兄弟才德超群，抒发不慕荣利、寄情山水的旷达襟怀。
译文
江畔矗立着建业的城楼，群山绵延直至沧海尽头。
我以副职身份守此县邑，乘孤舟向东南漂泊远游。
想起长安故人的宅邸，去年秋天曾备马经过停留。
正值风雪交加的暮色，还为纵情饮酒而挽留。
你们家族七代显贵如貂蝉冠饰，志向似鸿鹄翱翔万里。
何必执着于钟鼎高官之位，所在之处皆可烹牛宴客自得其乐。
我为诸君长啸一曲，且莫弹奏那哀婉的箜篌。
世人徒见枯木外表艳丽，谁说正直之道真能弯曲如钩？
岑家兄弟如双株琼树，光彩腾耀世间难有匹俦。
谁言青门种瓜令人悲叹，俯首便期许吴山幽胜之境。
夕阳西下映照石门山峤，明月升起吐辉于金陵沙洲。
追随你们探寻山川灵怪，这般意趣岂不比王侯更骄矜？
注释
建业：今南京，唐代称江宁，王昌龄时任江宁丞。
櫂：船桨，此处作动词，指划船、行舟。
秣马：喂饱马匹，指准备出行或旅途停驻。
貂蝉七叶：典出《汉书》，喻指岑氏家族世代显贵，七代皆居高位。
钟鼎：古代礼器，代指高官厚禄与功名富贵。
箜篌：古代弦乐器，音色多凄清哀婉，诗人以此反衬长啸之豪迈。
直如钩：反用“直如弦”典故，讽刺世道扭曲，正直者反遭压抑。
琼树：比喻岑参兄弟才华出众、品格高洁如玉树临风。
青门：汉长安城东门，秦东陵侯邵平亡国后种瓜于此，后世喻指归隐或失意。
石门峤：金陵附近山名，与下句金陵洲皆为当地实景。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，语言质朴而气韵沉雄。开篇以江山壮阔起兴，暗合宦游孤舟之渺茫；中段由风雪留饮转入对友人才德的盛赞，“何必念钟鼎”一句尽显超脱名利之志。“徒见枯者艳，谁言直如钩”以对比手法针砭时弊，彰显诗人刚直不阿的品格。结篇以探幽寻胜收束，将离愁化为山水之乐，意境开阔。全诗情感跌宕有致，既有别筵温情，更有士人风骨，体现了盛唐边塞诗人特有的豪健与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。